ما هي الدراسة

ما هو العلاج النفسي؟

نحن نبحث عن مشاركين في الدراسة

هَل تُريدونَ المُساعَدةَ في تَحسينِ التَواصلِ مع اللاجِئينْ؟

نُريدُ مِنْ خِلالِ بَحثِنا العَملي المُساعدة في تَحسينِ الرِّعَايةِ الطِبيةَ النَفسّيةَ للاجِئين. نَحْنُ بِحاجةٍ لِمُساعَدتِكُم لِهذا. عِندَ المُشارَكة الكَامِلةَ في الدراسة، سَوف تَحصَلون على تَعويضٍ قَدرَهُ ٥٠ يورو، وفي حَال تَرغبون، تَشخيص طبي أولي. إذا كُنتم قَد غَادَرتُم وطَنَكُم وتَتحدثون العَرَبيّةَ وعُمرُكُم بَينَ ١٨ و٧٤ عَاماً وتُعانونَ مِنْ شَكاوىٍ أو مَشاكلٍ نَفسيةٍ، يُمكنُكُم التَواصُل مَعَنا بكُلِ سُرورٍ. سَيَتِمُ التَعامُلُ مَع جَميعِ البَياناتِ والمَعلوماتِ التي يَتِمُ جَمعُها مِنْكُم بسِريةٍ تَامةٍ. يُرجى كِتابةُ اسمَائِكُم وأَرقامُ هواتِفكَم عَن طَريقِ البَريدِ الإلكتروني أو تَركُ هَذهِ المَعلوماتِ على جهازِ الرَّدِ الآلي. بَدَلاً مِنْ ذَلك، يُمكنُكُم مَسحُ رَمز الاستجابة السَريعةَ ضَوئياً ثُمَ مِلء نَموذَج الاتصال! سَنَتَواصَلُ مَعَكُم بأَقرَبِ وَقتٍ مُمكن. سَنَكونُ سُعداء إذا دَعَمتُم بَحثَنّا العِلْمي.

سَيرُ دِراسَتَنا

تَتَكونُ الدِراسةُ مِنْ مَوعِديّن يَجِبُ أَنْ يَتِمَ فَصلُهُما عَنْ بَعضِهِما بِبضعَةِ أَيامٍ (أو في نَفْسِ اليوم).

خِلال مَوعِديّ الفَحص، سَيَتِمُ إعطَاؤكُم، كَما في حَال الطَبيب/الطَبيبةَ والمُترجِمُ الفَوري/المُترجِمَةَ الفَورًيةَ، سَماعات مع مَيكروفون حتى نَتَمَكَنَ مِنْ تَسجِيلِ المُحادَثةَ. يَنْبَغي أَنْ يُساعدَ هذا وقِراءةَ النُصوصِ العَرَبيّةَ على تَحسينِ أداةِ التَرجَمةَ. سَيَتِمُ التَعاملُ مَع جَميعِ المَعلوماتِ وقِيَّمِ القِياسِ الخَاصةَ بِكُم بِمُنتَهى الثِقةَ. سَتَتلَقَونَ تَفَاصِيل حَولَ حِمايةِ البيانات مُقَدَماً في نَشرَةِ المَعلوماتِ الخاصةِ بِنْا.

مَوعدُ الفَحصِ الأول
تَفسيرُ معلوماتِ الدراسةِ والموافقةِ
التَقسيِمُ إلى مَجموعاتِ الدراسةِ الأولى والثَانِيةَ
مَجموعة الأولى:
ـ مُقابلةَ تَشخيصيةَ مع أَداةِ التَرجَمةَ (حَوالي ٢٠-٣٠ دَقيقةَ)
ـ أَسئِلةَ واستِبيَانَات شَفويةَ (حَوالي سَاعةَ واحدةَ)
المَجموعة الثَانِيةَ:
ـ مُقابلة تَشخِيصِيةَ مَع مُترجمٍ فَوري/مُترجمة فَورية (حَوالي ٢٠-٣٠ دَقيقةَ)
ـ أَسئلةَ واستبياناتٍ شَفويةَ (حَوالي سَاعةَ واحدةَ)
مَوعدُ الفَحصِ الثَاني
ـ مُقابلةَ تَشخِيصِيةَ مُفصلةَ مَع مُترجمٍ فوري/مُترجمة فَورية في (حَوالي ٤٠-٥٠ دَقيقةَ)
ـ قِراءة النِصوصِ العَرَبيّةَ (حَوالي ٢٥-٣٠ دَقيقةَ)

التواصل

relater.info@zi-mannheim.de
+49 621 1703-1938 deutsch
+49 621 1703-1939 arabisch

Zentralinstitut für Seelische Gesundheit
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie
AG Systemische Neurowissenschaften in der Psychiatrie (SNiP)
J 5 · 68159 Mannheim

رابط المشاركة